1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,847
=পর্ব 6=

18
00:01:38,704 --> 00:01:42,424
আমার দাদা তার ছাত্রদের উৎসাহ দিতেন
কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স সম্পর্কে জানতে।

19
00:01:43,463 --> 00:01:44,263
তাই নাকি?

20
00:01:44,864 --> 00:01:46,144
তিনি কি শিক্ষা দিয়েছেন?

21
00:01:46,543 --> 00:01:50,024
আমার দাদা এবং টিউটর টীকা
নদী এবং জলপথের উপর চুক্তি।

22
00:01:50,823 --> 00:01:52,463
তারা প্রায়ই কথা বলত

23
00:01:52,463 --> 00:01:54,103
আপনার জলপথ সংস্কার সম্পর্কে।

24
00:01:54,664 --> 00:01:57,383
সংস্কারটি 30,000 ট্র্যাকার তৈরি করেছে
নিয়োগ থেকে অব্যাহতি।

25
00:01:57,823 --> 00:01:59,463
আর কর মওকুফ করা হয়েছিল চার-দশমাংশ।

26
00:01:59,704 --> 00:02:02,823
শিক্ষকরা সবাই আপনার প্রশংসা করেছেন
শাসনের একজন অসাধারণ নারী হিসেবে।

27
00:02:02,823 --> 00:02:03,823
তারা আপনাকে খুব প্রশংসা করেছে.

28
00:02:04,424 --> 00:02:06,623
এমন বিষয় কি পাহাড়ে পৌঁছেছে?

29
00:02:07,823 --> 00:02:11,183
এমনকি পাহাড়ের অভিভাবকরাও
তোমার মহৎ কাজের কথা শুনেছি।

30
00:02:11,600 --> 00:02:14,704
Xide যুগের তৃতীয় বছরে, আপনি
সুবিধাবঞ্চিতদের পরীক্ষা দেওয়ার অনুমতি দেয়।

31
00:02:14,704 --> 00:02:16,503
এটা ছিল আদালতে সেবা করার সুযোগ।

32
00:02:17,063 --> 00:02:19,024
পঞ্চম বছরে,
জলপথ ড্রেজিং করা হয়েছিল।

33
00:02:19,503 --> 00:02:22,264
শরতের প্রথম দিকে,
ভূমি কর ধরনের ধার্য করা যেতে পারে.

34
00:02:22,503 --> 00:02:24,704
মাস্টার গু কবিতাও করতেন
এটার জন্য আপনার প্রশংসা করতে।

35
00:02:24,864 --> 00:02:27,264
এখন আমাদের জাতি শান্তিপ্রিয়
এবং সমৃদ্ধ।

36
00:02:27,864 --> 00:02:30,104
আমার দাদা ড
সবই আপনাকে ধন্যবাদ, মহারাজ।

37
00:02:36,063 --> 00:02:36,903
রাজকুমারী ডিঙ।

38
00:02:38,544 --> 00:02:39,343
হ্যাঁ।

39
00:02:40,304 --> 00:02:43,544
তোমার দাদা নম্র,
স্থির, তবুও যোগাযোগহীন।

40
00:02:43,864 --> 00:02:46,824
তার তেজ জ্বলে
শুধুমাত্র রাষ্ট্রীয় কাজে।

41
00:02:47,623 --> 00:02:50,544
তবে আপনি বেশ বাকপটু,
তার থেকে ভিন্ন।

42
00:02:54,984 --> 00:02:56,063
মহারাজ।

43
00:02:56,743 --> 00:02:58,384
আমার দাদা রাষ্ট্রের স্তম্ভ।

44
00:02:58,984 --> 00:03:00,903
আমি কিন্তু একজন নম্র নারী।

45
00:03:01,623 --> 00:03:04,584
আমি শুধু চাই শান্তির একটি সাধারণ জীবন।

46
00:03:05,783 --> 00:03:08,384
মহারাজের আমার প্রশংসা
চাটুকার নয়।

47
00:03:08,623 --> 00:03:10,623
আপনার অনুগ্রহে আমরা সবাই উপকৃত হই।

48
00:03:11,063 --> 00:03:12,264
সাধারণ বাড়ি শান্তি খুঁজে পায়।

49
00:03:12,424 --> 00:03:13,584
ক্ষেত ফসল ফলায়।

50
00:03:13,663 --> 00:03:15,264
আমরা সবাই গভীর শান্তি উপভোগ করি।

51
00:03:16,424 --> 00:03:18,903
মহারাজের প্রতি আমার শ্রদ্ধা
হৃদয় থেকে আসে।

52
00:03:18,903 --> 00:03:20,424
আমি আপনার মহান কৃতিত্বের প্রশংসা করি.

53
00:03:34,984 --> 00:03:36,048
ধন্যবাদ, মহারাজ।

54
00:03:45,663 --> 00:03:48,063
এখানকার আঙ্গুর মিষ্টি এবং সুস্বাদু।

55
00:03:52,824 --> 00:03:53,623
মহারাজ।

56
00:03:54,304 --> 00:03:58,024
আমি শুনেছি প্রিন্স লি একটি নতুন রচনা রচনা করেছেন।

57
00:03:58,024 --> 00:04:01,623
সে আমাদের জন্য খেলে কেমন হয়?

58
00:04:02,783 --> 00:04:03,584
অনুমোদিত।

59
00:04:06,183 --> 00:04:08,463
আমার নতুন টুকরা অসমাপ্ত.

60
00:04:08,704 --> 00:04:10,984
আমি ভয় করি এটা আপনাকে বিরক্ত করবে, মহারাজ।

61
00:04:11,424 --> 00:04:12,864
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

62
00:04:13,544 --> 00:04:17,704
দয়া করে আমাকে একটি পুরানো সুর বাজাতে দিন

63
00:04:18,103 --> 00:04:19,103
সমাবেশকে প্রাণবন্ত করতে।

64
00:04:20,303 --> 00:04:21,264
এটা কি?

65
00:04:25,624 --> 00:04:26,504
সবুজ বরই প্রিলিউড।

66
00:05:01,104 --> 00:05:02,800
(তরুণ মো জিংলি)

67
00:05:09,360 --> 00:05:10,736
(মাস্টার ইউ, লিশান একাডেমী)

68
00:05:16,663 --> 00:05:17,663
চতুর্থ ট্র্যামোলো

69
00:05:17,903 --> 00:05:21,983
পরিষ্কার এবং খাস্তা শব্দ করা উচিত।

70
00:05:23,303 --> 00:05:24,504
এটা কি শব্দ ছিল?

71
00:05:25,064 --> 00:05:27,504
ব্যাঙ পুকুরে ঝাঁপ দেওয়ার মতো শব্দ।

72
00:05:42,983 --> 00:05:43,783
মহামান্য!

73
00:05:49,463 --> 00:05:50,264
এটা কি ব্যাথা করে?

74
00:05:57,504 --> 00:05:59,264
বেশ আবেগপ্রবণ।

75
00:06:00,024 --> 00:06:02,463
প্রিন্স লি তার অনুভূতি ঢেলে দিলেন
সুরের মধ্যে

76
00:06:07,103 --> 00:06:08,384
আমি শুধু এই ভাল নই.

77
00:06:15,303 --> 00:06:18,384
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

78
00:06:20,223 --> 00:06:23,064
চিমিং কর্ডের সমন্বয় প্রয়োজন।

79
00:06:23,983 --> 00:06:25,543
একটি বাদী কী modulating

80
00:06:25,824 --> 00:06:29,463
শুধুমাত্র একটি দু: খিত সুর বাড়ে.

81
00:06:35,983 --> 00:06:37,783
যেহেতু গান শেষ,

82
00:06:38,303 --> 00:06:39,663
আপনারা সবাই এখন চলে যেতে পারেন।

83
00:06:45,543 --> 00:06:46,983
- আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।
- আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

84
00:06:49,303 --> 00:06:52,624
আমি কি প্যাস্ট্রি দোকান আশ্চর্য
পশ্চিম বাজারে এখনও খোলা.

85
00:06:52,783 --> 00:06:56,423
কিংইউকে থামাতে হবে যদি তা হয়।

86
00:06:56,824 --> 00:06:58,103
আপনি অনেকক্ষণ ধরে হাঁটছেন।

87
00:06:58,264 --> 00:06:59,504
আপনি কি তাই ভাবছেন?

88
00:06:59,624 --> 00:07:00,783
তাহলে আর কি?

89
00:07:01,663 --> 00:07:03,584
মহামান্য,
তোমার হাত কি এখনো ব্যাথা করছে?

90
00:07:03,903 --> 00:07:05,343
আমরা যখন বাড়িতে থাকি তখন আমাকে এটি সাজাতে দিন।

91
00:07:05,343 --> 00:07:06,103
মহামান্য।

92
00:07:13,504 --> 00:07:14,303
থামা!

93
00:07:14,903 --> 00:07:17,504
ইয়ে লি, তুমি খুশি, তাই না?

94
00:07:17,903 --> 00:07:19,264
আপনি পাহাড় ছেড়ে চলে গেছেন

95
00:07:19,264 --> 00:07:20,303
এবং প্রিন্স ডিংকে বিয়ে করেন।

96
00:07:20,663 --> 00:07:22,624
এমনকি সম্রাজ্ঞী Dowager আপনার পক্ষপাতী.

97
00:07:22,903 --> 00:07:24,303
মহারাজ আপনার সাথে চ্যাট করেছেন।

98
00:07:25,264 --> 00:07:26,423
মহারাজ অত্যন্ত দয়ালু।

99
00:07:27,423 --> 00:07:28,584
অবশ্যই, মহারাজ।

100
00:07:28,903 --> 00:07:31,303
কিন্তু পাপ ভুলে যাবেন না
আপনার ধরনের একবার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ!

101
00:07:32,303 --> 00:07:35,024
যৌক্তিকভাবে, আমার আপনাকে বোন বলা উচিত।

102
00:07:35,504 --> 00:07:37,783
এটা প্রাপ্যতার ব্যাপার,
এবং একটি পারিবারিক নিয়ম।

103
00:07:38,463 --> 00:07:39,624
কিন্তু আপনি এটা প্রাপ্য না.

104
00:07:40,103 --> 00:07:42,264
লিশান একাডেমী ছিল অসচ্ছল

105
00:07:42,264 --> 00:07:43,384
এবং মহারাজকে চ্যালেঞ্জ করলেন,

106
00:07:43,624 --> 00:07:45,704
প্রায় বিপর্যয় ডেকে আনছে
পুরো পরিবারের উপর!

107
00:07:46,423 --> 00:07:49,223
সৌভাগ্যবশত, বাবা সিদ্ধান্তমূলকভাবে বন্ধন ছিন্ন করেছিলেন
একাডেমির সাথে

108
00:07:49,663 --> 00:07:52,103
এবং করুণার জন্য ভিক্ষা করেছিল,
তুষার মধ্যে হাঁটু গেড়ে

109
00:07:52,303 --> 00:07:54,504
এভাবেই তিনি পুরো পরিবারকে বাঁচিয়েছেন।

110
00:07:54,584 --> 00:07:57,264
পুরো পরিবার একসাথে টানা।

111
00:07:57,663 --> 00:08:00,783
এবং আমার মা এবং মহিলা
ভালোভাবে সংসার সামলাতেন।

112
00:08:00,903 --> 00:08:03,064
যে কারণে আমাদের পরিবার সচ্ছল হয়ে ওঠে।

113
00:08:03,064 --> 00:08:04,303
আর সেই কারণেই আপনার কাছে সব আছে।

114
00:08:05,103 --> 00:08:06,264
একটি বড় পরিবার হিসাবে,

115
00:08:06,663 --> 00:08:09,223
আমরা সবাই একই নৌকায় আছি।

116
00:08:10,504 --> 00:08:12,064
আপনি কি এক আউন্স কৃতজ্ঞতা দেখিয়েছেন?

117
00:08:13,384 --> 00:08:15,223
আমার মা তোমার যৌতুক রক্ষা করেছেন।

118
00:08:15,663 --> 00:08:18,264
আমার মামারা
অক্লান্তভাবে আপনার ব্যবসা পরিচালনা.

119
00:08:18,624 --> 00:08:21,463
কিন্তু এখন আপনি সম্প্রচার করছেন
প্রিন্সেস কনসর্ট হিসাবে।

120
00:08:21,463 --> 00:08:22,663
আর তুমি আমাদের সম্পদ চুরি করেছ।

121
00:08:23,584 --> 00:08:25,663
আপনি সম্রাজ্ঞী Dowager আগে ranted.

122
00:08:26,463 --> 00:08:29,103
আপনি কি আমাদের পরিবারকে অসম্মান করতে চান?
তোমার মায়ের মত?

123
00:08:29,824 --> 00:08:31,064
আপনি আপনার উপাধি প্রাপ্য?

124
00:08:31,103 --> 00:08:32,384
তুমি কি আমার বোন হওয়ার যোগ্য?

125
00:08:34,104 --> 00:08:35,703
কার সম্পদ বাজেয়াপ্ত করেছি?

126
00:08:36,504 --> 00:08:37,823
ইয়ে পরিবারের.

127
00:08:38,624 --> 00:08:39,783
সেই যুক্তিতে,

128
00:08:40,423 --> 00:08:44,264
তোমার বিয়ের যৌতুক
প্রিন্স লি এরও অন্তর্গত হওয়া উচিত।

129
00:08:45,024 --> 00:08:48,024
তাই তার বাড়িতে আপ্যায়নকারীরা
আপনার টাকা খরচ করতে পারেন?

130
00:08:48,024 --> 00:08:49,744
আমার মাকে অপমান করার সাহস কি করে!

131
00:08:49,783 --> 00:08:51,663
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

132
00:08:52,224 --> 00:08:54,783
কি-কি?

133
00:08:55,224 --> 00:08:56,864
তোমার কখনোই আমাকে বোন বলা উচিত হয়নি।

134
00:08:57,624 --> 00:09:00,504
প্রিন্স ডিং এবং প্রিন্স লি
নিকট আত্মীয়।

135
00:09:02,104 --> 00:09:04,104
আপনি আমাকে খালা ডাকা উচিত.

136
00:09:05,783 --> 00:09:06,423
কি?

137
00:09:06,423 --> 00:09:07,224
রাজকুমারী লি।

138
00:09:08,783 --> 00:09:10,104
প্রিন্স লি দৃষ্টির বাইরে।

139
00:09:13,024 --> 00:09:13,903
কোথায় মহামান্য?

140
00:09:16,703 --> 00:09:18,984
এখন অস্থির হবেন না, ইয়ে লি.

141
00:09:24,864 --> 00:09:27,504
মহামান্য,
আপনি যা দেখেছেন তা কি উপভোগ করেছেন?

142
00:09:28,504 --> 00:09:30,423
আপনি কি মনে করেন আমি এটা উপভোগ করি?

143
00:09:32,624 --> 00:09:34,224
আমি তোমার স্ত্রী।

144
00:09:34,663 --> 00:09:37,823
মহামান্য,
আপনি এখন আমাকে কিভাবে রক্ষা করতে পারেন না?

145
00:09:39,104 --> 00:09:40,903
এমন নয় যে আমি সাহায্য করতে চাইনি,

146
00:09:41,504 --> 00:09:44,423
কিন্তু আপনার জটিল বন্ধন
জড়িত প্রত্যেকের কাছে

147
00:09:44,663 --> 00:09:48,063
জিনিসগুলিকে খুব জটিল করে তুলুন।

148
00:09:48,663 --> 00:09:51,663
আমি সাহায্য করতে চাই,
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

149
00:09:53,104 --> 00:09:54,663
আপনি সত্যিই সাহায্য করতে চান, মহামান্য?

150
00:09:55,344 --> 00:09:56,144
অবশ্যই।

151
00:09:58,504 --> 00:10:00,384
আপনি বেশ সন্দেহজনক, মহামান্য।

152
00:10:01,264 --> 00:10:04,303
যেহেতু আপনি তাই মনে করেন, আমি ভান করব না।

153
00:10:05,504 --> 00:10:08,264
আপনার কি প্রিন্স লির সাথে দেখা করা উচিত নয়?
যেহেতু সে আহত হয়েছে?

154
00:10:09,104 --> 00:10:10,384
আমি কেন যত্ন করব?

155
00:10:10,504 --> 00:10:11,624
এটা আমার কি উদ্বেগ?

156
00:10:13,583 --> 00:10:14,384
চলুন।

157
00:10:15,183 --> 00:10:16,464
প্লিজ ধরে রাখো, রাজকুমারী ডিঙ।

158
00:10:23,183 --> 00:10:25,104
আপনি আনকিং প্রাসাদে কিছু রেখে গেছেন।

159
00:10:25,104 --> 00:10:27,024
তুমি কি ফিরবে?

160
00:10:44,783 --> 00:10:46,984
তোমার দাদা ও গৃহশিক্ষক
বই রচনা করুন।

161
00:10:47,543 --> 00:10:50,984
তখন তাদের ছাত্ররা কী করবে?

162
00:10:51,384 --> 00:10:52,423
পড়া, লেখা,

163
00:10:53,264 --> 00:10:54,303
কৃষিকাজ, শিকার,

164
00:10:54,624 --> 00:10:56,984
প্লাম ওয়াইন এবং চা পান করা

165
00:10:57,423 --> 00:10:58,423
অবসর সময়ে

166
00:10:58,663 --> 00:11:00,384
তারা প্রতি বসন্তের প্রথম দিকে চা পাতা বাছাই করে।

167
00:11:00,423 --> 00:11:02,943
আমার দাদা এটা নিয়ে কবিতা করেছেন।

168
00:11:03,624 --> 00:11:05,624
চা বানাতে দুইটাই ধৈর্য লাগে
এবং নিখুঁত দক্ষতা।

169
00:11:05,903 --> 00:11:07,783
এটাও একটা প্রক্রিয়া
অভ্যন্তরীণ শান্তি খোঁজার।

170
00:11:11,984 --> 00:11:15,744
সত্যিই? অভ্যন্তরীণ শান্তি খুঁজে পাচ্ছেন?

171
00:11:16,943 --> 00:11:22,104
তারা কি আসলে বেঁচে থাকার লক্ষ্য রাখে?
চিরকালের সন্ন্যাসী হিসাবে?

172
00:11:23,703 --> 00:11:25,104
কিছু পণ্ডিত

173
00:11:25,984 --> 00:11:28,024
নির্জনে বসবাস করতেন।

174
00:11:28,423 --> 00:11:31,224
আমাদের শিক্ষকরাও এটাই চায়।

175
00:11:31,624 --> 00:11:35,423
এটা তাদের জন্য সৌভাগ্যের
পাহাড়ে শান্ত জীবন যাপন করা।

176
00:11:42,144 --> 00:11:44,744
আমি মাস্টার লিউ এর ক্যালিগ্রাফি অধ্যয়ন করেছি
20 বছর ধরে,

177
00:11:45,543 --> 00:11:48,583
কিন্তু আমি এখনও এটা ভাল করতে পারেন না.

178
00:11:52,183 --> 00:11:55,344
আপনি কি জানেন কোন বাক্যটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

179
00:11:55,543 --> 00:11:57,104
তার কাজের মধ্যে, স্ব-চাষের জন্য আড্ডা?

180
00:11:59,024 --> 00:12:01,783
পরম আন্তরিকতা বিস্ময়কর কাজ করে।

181
00:12:02,823 --> 00:12:04,583
তুমি চালাক,

182
00:12:05,104 --> 00:12:07,583
তাই আপনার জানা উচিত আমি কি বলতে চাই।

183
00:12:10,344 --> 00:12:12,423
হ্যাঁ, আমি করি।

184
00:12:13,384 --> 00:12:18,423
আমার দাদা আমাকে শিখিয়েছেন
যে পরম আন্তরিকতা ভাল জিনিস তোলে.

185
00:12:18,783 --> 00:12:21,823
আমি সবসময় তার শিক্ষা অনুসরণ করি।

186
00:12:22,423 --> 00:12:26,183
মহারাজ, আমি কিছু বলতে চাই

187
00:12:26,423 --> 00:12:28,703
আমার দাদা
এবং শিক্ষকরা আমাকে কখনও শেখায়নি।

188
00:12:28,823 --> 00:12:31,384
আমি আমার বিয়ে নিয়ে খুব খুশি।

189
00:12:32,183 --> 00:12:35,104
আমি আপনার ব্যবস্থার জন্য কৃতজ্ঞ
এবং পাহাড় থেকে আমাকে মুক্ত করার জন্য।

190
00:12:35,423 --> 00:12:37,224
আমি আমার বর্তমান জীবন ভালোবাসি.

191
00:12:38,543 --> 00:12:42,423
তোমার মায়ের কি খবর?
সেও কি তোমার বিয়ে নিয়ে খুশি?

192
00:12:47,423 --> 00:12:48,303
মহারাজ।

193
00:12:49,703 --> 00:12:50,583
আমার মা

194
00:12:51,624 --> 00:12:52,823
মারা গেছে

195
00:12:57,144 --> 00:12:58,104
কি?

196
00:12:59,224 --> 00:13:00,024
হ্যাঁ।

197
00:13:01,144 --> 00:13:03,024
ফেরার পথে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন

198
00:13:03,423 --> 00:13:06,624
এবং মারা গেছে
লিশান পর্বতে পৌঁছানোর আগে।

199
00:13:21,104 --> 00:13:22,344
(তোমার মায়ের কি খবর?)

200
00:13:22,984 --> 00:13:24,984
(সেও কি আপনার বিয়ে নিয়ে খুশি?)

201
00:13:25,624 --> 00:13:26,504
(মহারাজ।)

202
00:13:27,903 --> 00:13:28,943
(আমার মা)

203
00:13:29,823 --> 00:13:31,024
(মৃত্যু হয়েছে।)

204
00:13:39,783 --> 00:13:41,744
(তিনি ফেরার পথে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন)

205
00:13:42,024 --> 00:13:45,303
(এবং মারা গেছে
লিশান পর্বতে পৌঁছানোর আগে।)

206
00:14:08,583 --> 00:14:09,943
মহামান্য, আপনি কি বিশ্রাম নিয়েছেন?

207
00:14:19,144 --> 00:14:19,744
মহামান্য।

208
00:14:21,224 --> 00:14:22,303
তোমার হাত ক্ষতবিক্ষত।

209
00:14:22,624 --> 00:14:23,864
আমাকে এটার চিকিৎসা করতে দিন।

210
00:14:38,024 --> 00:14:42,063
তুমি গান ভালোবাসো,
কিন্তু আপনি আপনার শরীরের উপর এটি মূল্য দেওয়া উচিত নয়.

211
00:14:43,504 --> 00:14:47,464
এবং একটি টুকরা রচনা করতে সময় লাগে
বিশেষ করে

212
00:14:47,864 --> 00:14:49,224
ধৈর্য ধরুন, মহামান্য।

213
00:14:51,744 --> 00:14:52,663
আপনি মনে করেন

214
00:14:53,744 --> 00:14:55,224
আমি কি কম্পোজ করার জন্য বিরক্ত?

215
00:14:56,583 --> 00:14:57,264
আর কি?

216
00:14:59,543 --> 00:15:00,624
দয়া করে, মহামান্য।

217
00:15:01,144 --> 00:15:03,504
তোমার হাতে আঘাত লাগলে,
আপনি আর গুকিন খেলতে পারবেন না।

218
00:15:03,823 --> 00:15:06,423
এছাড়াও, আপনি নতুন সুর রচনা করতে পারবেন না
যে কোন সময় শীঘ্রই।

219
00:15:13,303 --> 00:15:17,063
তোমার বাবা করে
শুধু আপনি এবং ইয়ে লি আছে?

220
00:15:18,744 --> 00:15:19,864
অবশ্যই, দুই মেয়ে।

221
00:15:20,183 --> 00:15:21,344
কিন্তু আমার একটা ছোট ভাই আছে।

222
00:15:21,624 --> 00:15:23,984
সে আমার বায়োলজিক্যাল ভাই, খুব চালাক।

223
00:15:24,183 --> 00:15:27,144
পাঁচ বছর বয়সে তিনি মেনসিয়াস পড়তেন
এবং কনফুসিয়াসের বিশ্লেষণ।

224
00:15:27,744 --> 00:15:31,224
এমনকি আমাদের পারিবারিক গৃহশিক্ষকও তার প্রশংসা করেছেন
একটি বিরল প্রতিভা হিসাবে।

225
00:15:31,903 --> 00:15:34,384
আপনি কি ইয়ে লির সাথে বড় হয়েছেন?

226
00:15:34,903 --> 00:15:37,144
আমি আমার ছোট ভাইয়ের কাছে বড় হয়েছি।

227
00:15:37,903 --> 00:15:40,984
ইয়ে লি আমাদের বাড়িতে থাকতেন
সে 13 বছর বয়সী হওয়ার আগে।

228
00:15:41,624 --> 00:15:43,384
যদিও আমরা বয়সে কাছাকাছি ছিলাম,

229
00:15:43,744 --> 00:15:46,104
সে প্রায়ই ভ্রমণ করত
লিশান তার মায়ের সাথে,

230
00:15:46,504 --> 00:15:48,144
তাই আমরা বিশেষ ঘনিষ্ঠ ছিল না.

231
00:15:49,384 --> 00:15:50,543
তোমার কি জিনিস মনে আছে

232
00:15:50,703 --> 00:15:52,984
আপনার শৈশব থেকে?

233
00:15:54,583 --> 00:15:56,183
সেটা অনেক আগের কথা।

234
00:15:56,823 --> 00:16:00,144
বিশেষ কিছু না। এটা কমই স্মরণীয়.

235
00:16:03,144 --> 00:16:05,504
ওহ, একটা ঘটনা মনে পড়ছে।

236
00:16:05,943 --> 00:16:08,903
এক বছর, আমরা কয়েক মাস একসঙ্গে কাটিয়েছি
হ্যাংজুতে।

237
00:16:09,384 --> 00:16:11,464
আবহাওয়া বেশ গরম ছিল।

238
00:16:11,624 --> 00:16:14,543
আমরা একটি নৌকা ভাড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
হ্রদে পদ্মের শিকড় বাছাই

239
00:16:14,984 --> 00:16:17,344
নিচে বিশাল রেড কার্প সাঁতার কাটছে!

240
00:16:17,504 --> 00:16:19,543
এই বড় মত!

241
00:16:19,783 --> 00:16:21,703
ইয়ে লি এবং আমি দুজনেই দেখার জন্য ঝুঁকে পড়লাম,

242
00:16:21,943 --> 00:16:23,504
কিন্তু নৌকা হিংস্রভাবে দোলা.

243
00:16:23,504 --> 00:16:25,663
আমি ঘটনাক্রমে তার সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম,

244
00:16:26,024 --> 00:16:28,943
এবং সে হ্রদের মধ্যে গড়িয়ে পড়ল।

245
00:16:30,344 --> 00:16:31,384
এমন হাস্যকর দৃশ্য।

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,783
তিনি পৃষ্ঠের উপর একটি হাঁসের মত bobbed.

247
00:16:34,104 --> 00:16:36,464
তিনি অবিরাম দাবি
একটি ক্ষমা যদিও.

248
00:16:36,864 --> 00:16:38,543
আমি কেন ক্ষমা চাইব?

249
00:16:39,024 --> 00:16:40,264
পরে কি হয়েছে অনুমান?

250
00:16:40,703 --> 00:16:44,183
সেই বোকা মেয়েটি সোজা সাঁতার কাটল
এবং নিজেকে বাইরে আরোহণ!

251
00:16:45,624 --> 00:16:47,583
পরে তার ঠান্ডা লেগে গেল,

252
00:16:51,663 --> 00:16:53,224
অবিরাম হাঁচি

253
00:16:59,663 --> 00:17:01,224
ওহ, আরো একটি জিনিস.

254
00:17:01,224 --> 00:17:02,864
এমন বৃষ্টির দিনে,

255
00:17:03,423 --> 00:17:05,783
সে হঠাৎ আমাকে জড়িয়ে ধরল
এবং বাইরে ড্যাশ.

256
00:17:05,863 --> 00:17:07,464
আমরা বৃষ্টিতে ছুটতে থাকলাম,

257
00:17:08,103 --> 00:17:11,383
এবং অকারণে,
সে হাসিতে ফেটে পড়ল।

258
00:17:11,383 --> 00:17:12,704
মেয়েটা খুব হাসছিল।

259
00:17:13,224 --> 00:17:15,583
এর পর আমি ভীষণ অসুস্থ হয়ে পড়ি।

260
00:17:15,904 --> 00:17:16,984
কি পাগলা মহিলা!

261
00:17:21,103 --> 00:17:22,543
এমন প্রবল বৃষ্টি।

262
00:17:44,343 --> 00:17:45,143
মহামান্য।

263
00:17:47,103 --> 00:17:49,224
কোথায় পেলেন সেই বেলচা?

264
00:17:49,543 --> 00:17:50,863
আমি এটি স্টোরেজ রুমে খুঁজে পেয়েছি.

265
00:17:51,264 --> 00:17:52,303
আমরা একটি করাত আছে?

266
00:17:52,424 --> 00:17:53,504
সম্ভবত।

267
00:17:53,623 --> 00:17:54,783
আপনি একটি করাত প্রয়োজন?

268
00:17:55,024 --> 00:17:56,343
উঠোনে একটি রেখে দিন।

269
00:17:56,504 --> 00:17:57,264
ঠিক আছে।

270
00:18:54,583 --> 00:18:57,143
মহামান্য,
সে বাড়ির উঠোনের দিকে যাচ্ছে।

271
00:19:16,264 --> 00:19:19,303
মহামান্য,
ঠিক কোথায় সে এত দেরী করছে?

272
00:19:19,583 --> 00:19:21,143
তার হাতে সরঞ্জাম আছে।

273
00:19:28,704 --> 00:19:29,904
Anyi তার অনুসরণ করুন.

274
00:19:31,184 --> 00:19:31,984
সবকিছু প্রস্তুত.

275
00:19:32,224 --> 00:19:32,744
চলুন।

276
00:19:49,383 --> 00:19:50,504
মনে হয় সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে।

277
00:19:53,424 --> 00:19:56,504
আমার ভদ্রমহিলা, আমরা এটা করতে পারি?

278
00:19:57,783 --> 00:20:00,704
মিনঝুই আমার উপর এই দায়িত্ব অর্পণ করেছে
আমি পাহাড় ছেড়ে যাওয়ার আগে।

279
00:20:01,264 --> 00:20:02,464
তুমি এখানে পাহারা দাও।

280
00:20:24,464 --> 00:20:25,264
মহামান্য।

281
00:20:26,504 --> 00:20:29,583
মেয়েটা এত দেরি করে এলো কেন?

282
00:20:48,704 --> 00:20:51,944
মহামান্য, তিনি...

283
00:20:57,024 --> 00:20:57,704
একটি গাছ চুরি?

284
00:21:39,783 --> 00:21:40,343
কে আছে?

285
00:21:41,024 --> 00:21:42,024
বাবা, জাগো!

286
00:21:43,184 --> 00:21:43,984
কে আছে?

287
00:21:43,984 --> 00:21:45,343
দেখুন, মহামান্য, আচ্ছা...

288
00:21:45,823 --> 00:21:46,944
উঠুন এবং এটি পরীক্ষা করুন।

289
00:21:52,623 --> 00:21:53,296
মহামান্য?

290
00:21:53,783 --> 00:21:54,583
প্রবেশ করুন

291
00:21:56,224 --> 00:21:56,944
এটা কে?

292
00:21:57,143 --> 00:21:57,664
গাছ চোর!

293
00:21:57,664 --> 00:21:58,704
- বাবা, এসো!
- থামো!

294
00:21:59,184 --> 00:21:59,823
এসো বাবা।

295
00:22:03,424 --> 00:22:04,303
ইয়ে লি।

296
00:22:29,583 --> 00:22:31,904
কথা বলুন। কি করছিলে?

297
00:22:34,863 --> 00:22:36,424
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?

298
00:22:36,583 --> 00:22:37,944
এখন কি আপনি বিব্রত বোধ করছেন?

299
00:22:38,383 --> 00:22:40,704
গভীর রাতে,
তুমি ঘুমাওনি কিন্তু গাছ চুরি কর

300
00:22:40,944 --> 00:22:42,583
অন্যের বাড়ি থেকে?

301
00:22:43,664 --> 00:22:44,823
আমি কখনো গাছ চুরি করিনি।

302
00:22:44,823 --> 00:22:45,823
অস্বীকার করার সাহস কি করে!

303
00:22:46,863 --> 00:22:47,944
তখন কি করছিলে?

304
00:22:50,063 --> 00:22:51,664
আমি শুধু একটি গাছ কেটেছি।

305
00:22:52,704 --> 00:22:55,863
আমাদের প্রাসাদ গাছে ভরা।
কেন এটা যে এক হতে হবে?

306
00:23:06,944 --> 00:23:07,783
গাছ কাটা কেন?

307
00:23:10,744 --> 00:23:11,343
ব্যাখ্যা কর!

308
00:23:19,583 --> 00:23:22,024
আমি একজন লোককে চিনি যার নাম তিনি
লিশান একাডেমিতে।

309
00:23:22,543 --> 00:23:23,543
তিনি Zhouyi অধ্যয়ন.

310
00:23:24,184 --> 00:23:27,063
তিনি দুইবার রাজকীয় পরীক্ষায় ফেল করেন।

311
00:23:27,424 --> 00:23:29,264
তার নিজের ভাগ্য ভাগ্যের পর,

312
00:23:30,024 --> 00:23:34,583
তিনি জিঙ্কো গাছটি শেষ করলেন
তার বাড়ির সামনে তার ভাগ্য নষ্ট করেছে।

313
00:23:34,704 --> 00:23:35,783
সে কারণেই তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।

314
00:23:36,143 --> 00:23:39,343
মাস্টার ঝু তার দরিদ্র বৃত্তির উপর জোর দিয়েছিলেন

315
00:23:39,383 --> 00:23:42,583
এবং অলসতা তাকে ব্যর্থ করেছে, একটি গাছ নয়।

316
00:23:42,704 --> 00:23:44,143
তিনি তাকে এ ধরনের চিন্তা বাদ দিতে বলেন।

317
00:23:44,583 --> 00:23:47,704
কিন্তু আরো বলা হয় Minghui
এটা না করতে,

318
00:23:47,783 --> 00:23:49,823
যত বেশি সে পারবে না
এটা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন

319
00:23:49,904 --> 00:23:51,744
অবশেষে, এটি তার আবেশে পরিণত হয়।

320
00:23:51,863 --> 00:23:53,504
তিনি আমাকে বারবার বললেন

321
00:23:53,504 --> 00:23:55,103
গাছটি কেটে ফেলতে

322
00:23:55,143 --> 00:23:57,343
যখন আমি পাহাড় থেকে নেমে আসি।

323
00:23:57,464 --> 00:24:00,264
যখন তিনি একবার সেই গাছটি কাটার চেষ্টা করেছিলেন
এবং মাত্র একবার কুড়াল ছুড়েছিল,

324
00:24:00,583 --> 00:24:02,504
তার বাবা তাকে প্রায় পিটিয়ে হত্যা করে।

325
00:24:05,184 --> 00:24:08,143
তারপর আপনি ভাগ্যবান মনে করা উচিত
আপনি শুধু যথেষ্ট দ্রুত দৌড়েছেন।

326
00:24:08,504 --> 00:24:09,823
কারণ আমি প্রতিদিন দৌড়াই।

327
00:24:18,984 --> 00:24:20,783
চলো। রাগ করবেন না।

328
00:24:29,944 --> 00:24:30,783
আর কখনো করবেন না।

329
00:24:35,823 --> 00:24:37,224
তুমি প্রতিদিন দৌড়াও কেন?

330
00:24:37,944 --> 00:24:41,224
আপনার অভ্যাস অন্যদের থেকে আলাদা।

331
00:24:44,264 --> 00:24:47,143
স্বাস্থ্যের জন্য। আমাকে সক্রিয় থাকতে হবে।

332
00:24:47,664 --> 00:24:49,744
এবং আমিও আশা করি আমি দ্রুত দৌড়াতে পারব।

333
00:24:49,944 --> 00:24:51,103
দ্রুত দৌড়াবেন? কেন?

334
00:24:54,143 --> 00:24:55,303
লি ! ফিরে এসো!

335
00:24:57,264 --> 00:24:58,024
লি !

336
00:25:02,424 --> 00:25:03,184
লি !

337
00:25:04,264 --> 00:25:05,024
ওদিকে যাও!

338
00:25:06,664 --> 00:25:07,424
লি !

339
00:25:11,744 --> 00:25:12,583
লি !

340
00:25:12,583 --> 00:25:13,264
- তুমি যেতে পারবে না।
- সাহায্য!

341
00:25:13,264 --> 00:25:14,504
- ওদের কাছে দিও না!
- সাহায্য!

342
00:25:14,504 --> 00:25:15,704
-লি !
- আমাকে ছেড়ে দাও!

343
00:25:15,704 --> 00:25:16,823
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

344
00:25:16,823 --> 00:25:17,863
কিন্তু তুমি চলে যেতে পারবে না।

345
00:25:17,944 --> 00:25:19,264
ওস্তাদ হেলাই উপায় বের করবে। যাও।

346
00:25:19,264 --> 00:25:19,783
যেতে দাও!

347
00:25:19,783 --> 00:25:20,303
যাও!

348
00:25:23,664 --> 00:25:26,143
যাই হোক, আমি কথা দিচ্ছি এটা আর হবে না।

349
00:25:44,984 --> 00:25:46,464
কোথায় ছিলে?

350
00:25:46,464 --> 00:25:49,024
আমি তোমাকে খেয়াল রাখতে বলেছি,
এবং আমি কোণঠাসা শেষ!

351
00:25:49,383 --> 00:25:51,504
মহামান্য এমনকি আপন করে নিলেন,
এবং আপনি দেখাননি।

352
00:25:52,664 --> 00:25:54,184
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম.

353
00:25:54,823 --> 00:25:57,464
কিন্তু আমি যখন মহামান্যকে আসতে দেখলাম,

354
00:25:57,783 --> 00:25:59,303
আমি ভয় পেয়ে চুপ করে রইলাম।

355
00:26:02,343 --> 00:26:03,504
এমন কাপুরুষ!

356
00:26:05,623 --> 00:26:06,823
এটা আবার ঘটবে না.

357
00:26:28,783 --> 00:26:31,783
চলো। তার গুকিন বাজাচ্ছে
আবার সকালে।

358
00:26:32,744 --> 00:26:35,224
সে কাঠের সেই টুকরোটির চিকিৎসা করে
ধন মত.

359
00:26:45,063 --> 00:26:48,623
ম্যাডাম, তিনি আমাকে দেননি
দিনের জন্য একটি সঠিক চেহারা!

360
00:26:50,063 --> 00:26:53,184
মহামান্য যদি আমাকে ঘৃণা করেন,
আমার কি করা উচিত?

361
00:26:53,583 --> 00:26:55,863
আমি একজন পশু প্রশিক্ষককে চিনি
পশ্চিম অঞ্চল থেকে।

362
00:26:56,184 --> 00:26:59,143
তিনি সঙ্গীতের সাথে একটি ফিনিক্স নিয়ন্ত্রণ করেন।
একেবারে অত্যাশ্চর্য.

363
00:26:59,383 --> 00:27:02,383
আমি যাবো তাকে তা শেখাতে বলবো।

364
00:27:02,783 --> 00:27:04,184
মহামান্য সঙ্গীত ভালোবাসেন।

365
00:27:04,783 --> 00:27:07,823
আপনার শেখার আন্তরিক প্রচেষ্টা দেখে,
তাকে অবশ্যই স্পর্শ করা হবে।

366
00:27:09,224 --> 00:27:09,724
ঠিক আছে।

367
00:27:21,264 --> 00:27:22,744
আমার দিকে squinting বন্ধ.

368
00:27:23,063 --> 00:27:24,863
শুধু আমার দিকে সরাসরি তাকান।

369
00:27:28,823 --> 00:27:29,623
মহামান্য।

370
00:27:30,424 --> 00:27:33,783
মহামান্য কি আপনাকে তিরস্কার করেছেন
গতকাল একটি গাছ সিল করার জন্য?

371
00:27:35,863 --> 00:27:36,744
আপনি কিভাবে জানলেন?

372
00:27:37,944 --> 00:27:39,823
আমি এটা আগে শুনেছি.

373
00:27:41,944 --> 00:27:42,744
না.

374
00:27:43,143 --> 00:27:45,264
সে আমাকে গালি দেয়নি,
আমি একটি গাছও চুরি করিনি।

375
00:27:45,264 --> 00:27:46,303
আপনি ভুল শুনেছেন.

376
00:27:49,583 --> 00:27:51,424
মহারাজ, বাইরে থেকে একটি রিপোর্ট।

377
00:27:51,424 --> 00:27:52,783
একজন বয়স্ক লোক আপনাকে দেখতে চায়।

378
00:27:54,863 --> 00:27:57,424
আমি হি জিন। অভিবাদন, মহামান্য।

379
00:27:58,143 --> 00:27:58,944
প্লিজ, একটু বসুন।

380
00:28:02,583 --> 00:28:05,024
আমি হি মিনঝুইয়ের পিতা।

381
00:28:05,303 --> 00:28:07,583
আমার ছেলে বর্তমানে পড়াশোনা করছে
লিশান একাডেমিতে।

382
00:28:07,583 --> 00:28:10,783
আমার মনে হয় আপনি তাকে চেনেন। তিনি আপনার সিনিয়র.

383
00:28:12,543 --> 00:28:13,343
হ্যাঁ, মিস্টার হি.

384
00:28:14,863 --> 00:28:17,823
আজকে একটা কাজে এসেছি।

385
00:28:18,303 --> 00:28:21,783
কাল রাতে আমার বাসায় একটা গাছ
বর্ণনাতীতভাবে কাটা ছিল.

386
00:28:21,904 --> 00:28:25,383
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন যদি মহামান্য
এটা করতে কাউকে পাঠিয়েছেন?

387
00:28:30,583 --> 00:28:34,024
আমি এখানে দোষারোপ করতে আসিনি,
শুধু কারণ খুঁজে বের করার জন্য.

388
00:28:34,744 --> 00:28:37,664
এই আট বছর ধরে,
Minghui কোন শব্দ পাঠায়নি.

389
00:28:37,664 --> 00:28:39,264
কিন্তু সেই গাছ পড়ে যাওয়ার পর,

390
00:28:39,623 --> 00:28:43,024
আমি ভাবতে লাগলাম সে যদি ফিরে আসে।

391
00:28:43,984 --> 00:28:48,383
তবু খোঁজ নিয়ে জানলাম
লিশান পর্বত এখনও খোলা হয়নি।

392
00:28:48,383 --> 00:28:50,264
তুমিই একমাত্র
যারা পাহাড় ছেড়ে গেছে।

393
00:28:50,424 --> 00:28:51,984
তাই আমি অনুমান

394
00:28:52,783 --> 00:28:55,944
মিনঝুই আপনাকে এটি কেটে ফেলতে বলেছে।

395
00:28:58,424 --> 00:29:01,783
মিনঝুই আমাকে এটি কেটে ফেলতে বলেছিল।

396
00:29:02,264 --> 00:29:05,424
গোপনে করেছি,
আপনার অসম্মতির ভয়ে

397
00:29:06,504 --> 00:29:07,664
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

398
00:29:07,744 --> 00:29:09,184
এটা কোন ব্যাপার না.

399
00:29:09,504 --> 00:29:10,504
বসুন, দয়া করে.

400
00:29:13,504 --> 00:29:15,623
সে পাহাড়ে কেমন করছে?

401
00:29:16,024 --> 00:29:18,303
সে কি ভালো জীবন যাপন করছে?

402
00:29:18,904 --> 00:29:19,944
চিন্তা করবেন না।

403
00:29:20,424 --> 00:29:23,464
একাডেমি নিজস্ব জমি চাষ করে
সবজি বাড়াতে

404
00:29:23,823 --> 00:29:25,143
বনে বন্য ফল জন্মে।

405
00:29:25,184 --> 00:29:26,343
খাবার যথেষ্ট পর্যাপ্ত।

406
00:29:27,464 --> 00:29:30,224
ওহ, সেও শিখেছে
নিজেই তিলের কেক তৈরি করতে।

407
00:29:30,264 --> 00:29:31,744
সে পুরো তিনটা খেতে পারে।

408
00:29:31,984 --> 00:29:35,063
তার জন্য ভালো। তিনি তিলের কেক পছন্দ করেন
যেহেতু সে ছোট ছিল।

409
00:29:39,904 --> 00:29:40,984
এই জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

410
00:29:41,623 --> 00:29:43,944
তিনি কিভাবে শিক্ষকদের সাথে মিলিত হন?

411
00:29:44,303 --> 00:29:48,543
এত বছর পর,
সে কি একাডেমিকভাবে ভালো হয়েছে?

412
00:29:49,583 --> 00:29:51,904
তিনি স্মার্ট এবং পরিশ্রমী।

413
00:29:52,024 --> 00:29:54,103
তিনি প্রায়শই প্রশংসা অর্জন করেন
শিক্ষকদের কাছ থেকে।

414
00:29:54,103 --> 00:29:56,143
এটা ভাল! খুব ভালো!

415
00:29:57,303 --> 00:30:01,024
মিংগুই সবসময় চতুর
এবং কঠোর পড়াশোনা করে।

416
00:30:01,224 --> 00:30:02,543
কিন্তু সে কখনো আমার কথা শোনেনি।

417
00:30:03,224 --> 00:30:05,823
তখন আমি চেয়েছিলাম সে তাড়াতাড়ি বিয়ে করুক।

418
00:30:05,823 --> 00:30:07,383
কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন,

419
00:30:07,583 --> 00:30:09,863
তার ব্যাগ গুছিয়ে,
এবং লিশান পর্বতে চলে গেল।

420
00:30:10,783 --> 00:30:12,184
বাড়িতেও আসেননি।

421
00:30:13,024 --> 00:30:15,904
আট বছর হয়ে গেল।

422
00:30:16,383 --> 00:30:20,623
এখন তার বয়স 32, এখনও অবিবাহিত।

423
00:30:22,424 --> 00:30:24,583
এটা সত্যিই নার্ভ-wracking!

424
00:30:27,303 --> 00:30:29,783
ওহ, ভাল। প্রত্যেকের কাছে তাদের নিজস্ব,

425
00:30:30,264 --> 00:30:33,224
যতক্ষণ সে বিশ্বাস করে
তিনি যা সঠিক তা করছেন।

426
00:30:35,063 --> 00:30:39,464
অনেকে সারা জীবন কাটিয়ে দেয়
সত্যিই সঠিক কি অনিশ্চিত.

427
00:30:42,143 --> 00:30:45,303
মহামান্য,
আপনি কখন লিশান পর্বতে ফিরবেন?

428
00:30:46,543 --> 00:30:48,664
এটা শীঘ্রই ঘটতে অসম্ভাব্য.

429
00:30:50,264 --> 00:30:50,783
আমি দেখছি।

430
00:30:54,904 --> 00:30:57,024
আমি একটা চিঠি লিখেছিলাম।

431
00:30:57,424 --> 00:30:59,783
এটা কি সম্ভব হবে
মিঙহুই বরাবর এটি পাস?

432
00:31:00,783 --> 00:31:01,783
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই.

433
00:31:02,623 --> 00:31:05,143
আমি নিয়মিত শিক্ষকদের কাছে লিখি।

434
00:31:05,224 --> 00:31:06,424
আমি তোমার জন্য তাকে এটি পাস করব.

435
00:31:06,543 --> 00:31:07,343
সত্যিই?

436
00:31:07,783 --> 00:31:09,424
এটা চমৎকার!

437
00:31:10,303 --> 00:31:13,024
ধন্যবাদ, মহামান্য।

438
00:31:13,623 --> 00:31:14,623
দয়া করে যত্ন নিন, মিস্টার হি.

439
00:31:27,664 --> 00:31:28,976
(তিনি মিনঝুইয়ের কাছে)

440
00:31:41,264 --> 00:31:47,180
(প্রিন্স লির ম্যানশন)

441
00:31:54,224 --> 00:31:56,504
মহামান্য অপেক্ষা করছেন। ভিতরে আসুন।

442
00:31:58,143 --> 00:31:59,343
এর পালক সুন্দর করুন।

443
00:31:59,583 --> 00:32:00,383
এটা কি ভাল?

444
00:32:00,583 --> 00:32:02,103
না। এটাকে আরও সুন্দর করে তুলুন।

445
00:32:02,103 --> 00:32:02,783
ম্যাডাম।

446
00:32:02,783 --> 00:32:03,283
তাড়াতাড়ি!

447
00:32:03,424 --> 00:32:05,063
এই ফিনিক্স আপনি উল্লেখ করেছেন?

448
00:32:05,543 --> 00:32:07,063
কিন্তু স্পষ্টতই একটা ময়ূর!

449
00:32:07,704 --> 00:32:09,103
আপনি মনে করেন মহামান্য এই পছন্দ করেন?

450
00:32:09,823 --> 00:32:11,424
দয়া করে, মহামান্য।

451
00:32:11,504 --> 00:32:13,143
আসল ফিনিক্সের অস্তিত্ব নেই।

452
00:32:13,343 --> 00:32:15,863
ময়ূর ইতিমধ্যেই অত্যাশ্চর্য।

453
00:32:16,424 --> 00:32:18,024
এর চমত্কার লেজ দেখুন।

454
00:32:18,464 --> 00:32:21,024
এটা আপনার মার্জিত করুণা পরিপূরক.

455
00:32:25,264 --> 00:32:26,103
মহামান্য।

456
00:32:26,303 --> 00:32:28,504
এই ময়ূর অবিশ্বাস্যভাবে বুদ্ধিমান।

457
00:32:28,623 --> 00:32:31,984
এই বাঁশি বাজাও
আমার শেখানো টিউন অনুসরণ করে,

458
00:32:31,984 --> 00:32:33,904
এবং এটি তার পালক খুলে উড়ে যাবে।

459
00:32:34,103 --> 00:32:36,063
সুরের নাম বার্ড সামনিং।

460
00:33:07,264 --> 00:33:08,264
দেখুন, মহামান্য।

461
00:33:08,823 --> 00:33:10,264
এটা এত সুন্দর!

462
00:33:11,264 --> 00:33:14,744
এটা অবশ্যই আয়ত্ত করবে
দয়া করে মহামান্য।

463
00:33:18,264 --> 00:33:19,664
তাড়াতাড়ি, আমাকে এটা শেখান!

464
00:33:19,744 --> 00:33:20,244
হ্যাঁ।

465
00:33:24,464 --> 00:33:25,383
পর্যবেক্ষণ করুন, মহামান্য।

466
00:33:26,063 --> 00:33:28,543
এই বাঁশিতে সাতটি আঙুলের ছিদ্র রয়েছে।

467
00:33:29,103 --> 00:33:32,543
সঠিক আঙুল বসানো গুরুত্বপূর্ণ।

468
00:33:33,103 --> 00:33:36,264
আপনার বুড়ো আঙুল দিয়ে এই গর্তটি ঢেকে দিন।

469
00:33:38,184 --> 00:33:38,984
হ্যাঁ।

470
00:33:39,103 --> 00:33:45,264
তারপর, দ্বিতীয় এবং চতুর্থ গর্ত আবরণ
আপনার তর্জনী এবং অনামিকা দিয়ে।

471
00:33:45,863 --> 00:33:47,823
ভাল, ঠিক যে মত.

472
00:33:48,103 --> 00:33:51,303
গভীরভাবে শ্বাস নিন এবং তারপর ফুঁ দেওয়ার চেষ্টা করুন।

473
00:33:57,783 --> 00:33:59,024
এটা এত ভয়ঙ্কর শব্দ কিভাবে পারে?

474
00:33:59,303 --> 00:34:00,704
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

475
00:34:00,863 --> 00:34:01,664
না, আমি নই।

476
00:34:01,863 --> 00:34:05,143
সম্ভবত আপনার আঙুল বসানো এবং শ্বাস
সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়নি।

477
00:34:05,504 --> 00:34:07,543
সঙ্গীত শিল্প ধৈর্য প্রয়োজন.

478
00:34:07,623 --> 00:34:08,583
তাড়াহুড়ো করবেন না।

479
00:34:09,103 --> 00:34:11,984
আপনি খেলা হিসাবে শ্বাস নিয়ন্ত্রণ মাস্টার.

480
00:34:12,543 --> 00:34:15,063
আমি এখন চেষ্টা করব এবং তাদের উড়তে দেব।

481
00:34:46,183 --> 00:34:47,024
চলো।

482
00:34:47,583 --> 00:34:48,824
হ্যালো, লি।

483
00:34:51,024 --> 00:34:53,944
কোথায় গেলেন? আপনি জীর্ণ মনে হচ্ছে.

484
00:34:54,223 --> 00:34:56,743
এমনকি অপরাধীরা আরও শালীন দেখায়
এখন আপনার চেয়ে

485
00:34:56,944 --> 00:34:57,504
ভাল,

486
00:34:57,984 --> 00:35:00,103
একটা জায়গায় গিয়েছিলাম
শহর থেকে 30 লি দূরে

487
00:35:00,623 --> 00:35:04,424
পাঠানো পোড়ামাটির মূর্তি পরিদর্শন করতে
ডাটং প্রিফেকচার থেকে।

488
00:35:04,424 --> 00:35:05,103
আর?

489
00:35:05,223 --> 00:35:06,063
ভালো না।

490
00:35:06,103 --> 00:35:09,304
আরও খারাপ মানের
শেষ আঁকা মৃৎপাত্রের চেয়ে।

491
00:35:10,464 --> 00:35:12,103
তাই আপনি বিনা কারণে সেখানে গিয়েছিলেন।

492
00:35:13,183 --> 00:35:13,984
আসলেই না।

493
00:35:15,063 --> 00:35:17,263
ফেরার সময়, শহরের গেটে,

494
00:35:17,344 --> 00:35:18,784
আমি একটি অদ্ভুত জিনিস সাক্ষী.

495
00:35:19,464 --> 00:35:20,504
কি হয়েছে?

496
00:35:20,623 --> 00:35:24,543
পশ্চিমাঞ্চল থেকে একটি কাফেলা
অন্যদিন নীল ময়ূর এনেছিল।

497
00:35:24,864 --> 00:35:27,143
তাদের শো ব্যাপক ভিড় আকৃষ্ট.

498
00:35:27,344 --> 00:35:29,824
কিন্তু আজ, তারা সবে শুরু হবে

499
00:35:30,143 --> 00:35:32,024
যখন প্রিন্স লি-এর গাড়িটি গড়িয়েছে।

500
00:35:32,344 --> 00:35:34,703
তারা অভিনয়শিল্পীকে তুলে নিয়ে যায়
এবং পাখি

501
00:35:35,344 --> 00:35:39,864
শুনলাম তারা দাওয়াত দিয়েছে
বিখ্যাত পশু প্রশিক্ষক

502
00:35:40,344 --> 00:35:42,984
কিভাবে পাখিদের নিয়ন্ত্রণ করতে হয় তা শিখতে।

503
00:35:43,743 --> 00:35:45,904
রাজকুমারী লি কি শিখতে চান?

504
00:35:47,743 --> 00:35:50,464
ইয়ে ইং বরাবরই খুব অধৈর্য।

505
00:35:50,824 --> 00:35:54,024
আমি বরং বিশ্বাস করি প্রশিক্ষক উড়তে পারে
তার চেয়ে সে শিখতে পারে।

506
00:35:56,623 --> 00:35:57,583
এখানে হিসাব বই।

507
00:35:57,864 --> 00:35:59,263
আমি কিছুক্ষণ দোকান দেখেছি।

508
00:35:59,263 --> 00:36:00,344
আমি বাড়ি যাচ্ছি

509
00:36:00,424 --> 00:36:01,304
ধন্যবাদ

510
00:36:05,143 --> 00:36:06,543
কোনো ডিল নেই। না...

511
00:36:06,623 --> 00:36:08,824
কেন আপনি এই রেকর্ড?

512
00:36:09,063 --> 00:36:12,504
মহামান্য, আমি কেক কিনতে ভুলে গেছি।

513
00:36:13,263 --> 00:36:14,223
এগিয়ে যান।

514
00:36:14,984 --> 00:36:16,143
গাড়ি ওখানেই।

515
00:36:16,263 --> 00:36:17,623
তুমি আগে ফিরে এসো।

516
00:36:21,223 --> 00:36:22,143
মো উউইউ! থামো!

517
00:36:22,143 --> 00:36:22,784
থামো!

518
00:36:23,504 --> 00:36:24,944
মো উইউ, এখানে থামুন!

519
00:36:25,623 --> 00:36:26,304
থামো!

520
00:36:26,304 --> 00:36:26,904
মো উউইউ!

521
00:36:26,904 --> 00:36:27,583
থামো!

522
00:36:27,784 --> 00:36:28,384
মো উউইউ!

523
00:36:28,424 --> 00:36:28,984
থামা!

524
00:36:28,984 --> 00:36:29,583
তুমি দৌড়াও না!

525
00:36:29,703 --> 00:36:30,743
থামো!

526
00:36:43,143 --> 00:36:44,464
- মহামান্য!
- মহামান্য!

527
00:36:45,223 --> 00:36:46,143
তুমি ঠিক আছো?

528
00:36:47,464 --> 00:36:48,464
আমি শুধু এটা বিশ্বাস করি না!

529
00:36:51,663 --> 00:36:52,824
মো উইউ, এখানে থামুন!

530
00:36:54,183 --> 00:36:54,824
আমি তোমাকে ধরেছি।

531
00:36:54,824 --> 00:36:55,623
তুমি পালাতে পারবে না।

532
00:36:55,784 --> 00:36:56,304
আমি তোমাকে ধরেছি।

533
00:36:56,304 --> 00:36:56,804
তোমাকে ধরেছে।

534
00:37:06,344 --> 00:37:06,844
তাকে মার!

535
00:37:11,703 --> 00:37:12,384
সাবধান!

536
00:37:12,384 --> 00:37:13,063
মহামান্য।

537
00:37:13,344 --> 00:37:14,964
সাবধান, মহামান্য।

538
00:37:15,344 --> 00:37:15,904
সাবধান!

539
00:37:15,904 --> 00:37:16,984
তাদের পান!

540
00:37:17,143 --> 00:37:17,944
হ্যাঁ!

541
00:37:20,183 --> 00:37:21,143
মারামারি নেই!

542
00:37:27,543 --> 00:37:28,223
চালান !

543
00:37:28,464 --> 00:37:29,304
এখান থেকে যাও!

544
00:37:30,623 --> 00:37:31,304
উউইউ!

545
00:37:31,543 --> 00:37:32,944
যুদ্ধ বন্ধ করুন, Wuyou!

546
00:37:34,743 --> 00:37:35,784
এক্ষুনি বাড়ি যাও!

547
00:37:49,904 --> 00:37:51,944
যদি তারা না উড়ে, আমি তোমাকে উড়ে দেব!

548
00:37:53,543 --> 00:37:55,743
মহামান্য,
আপনার রাতের খাবার প্রস্তুত করার সময়।

549
00:37:55,743 --> 00:37:57,464
আমি প্রথমে উড়তে চাই

550
00:37:57,464 --> 00:37:58,143
তুমি...

551
00:38:00,864 --> 00:38:01,424
ম্যাডাম।

552
00:38:01,424 --> 00:38:02,263
আমি তোমার সাথে উড়ে যাবো!

553
00:38:02,263 --> 00:38:03,143
আমিও উড়ছি!

554
00:38:06,143 --> 00:38:08,304
মহামান্য, আমি সত্যিই উড়তে পারি না!

555
00:38:12,384 --> 00:38:14,984
ওই বাচ্চাগুলোকে খুব বড় মনে হয় না।

556
00:38:15,223 --> 00:38:16,464
কিন্তু তারা আপনাকে কঠোরভাবে আঘাত করেছে।

557
00:38:18,864 --> 00:38:20,344
কেন তারা তোমাকে মারছিল?

558
00:38:20,623 --> 00:38:23,703
আপনি কি তাদের বলেছিলেন যে আপনি একজন তরুণ প্রভু?

559
00:38:25,583 --> 00:38:26,663
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

560
00:38:28,864 --> 00:38:29,623
তারা কারা?

561
00:38:30,784 --> 00:38:32,784
সহপাঠীরা। এখন খুশি?

562
00:38:40,944 --> 00:38:43,703
কিছু না বলা আপনাকে শক্ত করে না।

563
00:38:44,464 --> 00:38:46,663
এটা মানে না
আপনি আপনার সমস্যার সমাধান করেছেন।

564
00:38:49,784 --> 00:38:52,504
মো উইউ, তুমি এখনো শিশু।

565
00:38:53,504 --> 00:38:55,504
যখন বাচ্চাদের একটি দল আপনাকে ঘুষি মারছিল,

566
00:38:55,504 --> 00:38:56,543
আপনি পিছিয়ে যাননি।

567
00:38:57,464 --> 00:38:58,703
আপনি খুব সাহসী.

568
00:38:59,623 --> 00:39:02,583
তবে আপনার কষ্টগুলো শেয়ার করলে
তোমার পরিবারের সাথে,

569
00:39:03,063 --> 00:39:04,904
এর মানে আপনি সাহসী।

570
00:39:06,063 --> 00:39:08,944
তুমি জানো কেন তারা আমাকে আঘাত করেছিল?

571
00:39:12,623 --> 00:39:13,743
আমি সম্ভবত অনুমান করতে পারেন.

572
00:39:14,784 --> 00:39:17,784
কিন্তু ঝামেলাকারীরা
সবসময় সমস্যার জন্য একটি অজুহাত খুঁজে পাবেন.

573
00:39:18,263 --> 00:39:19,944
কারণ কষ্টই তারা।

574
00:39:20,344 --> 00:39:21,743
বাচ্চারা সমস্যা সৃষ্টি করে এবং মারধর করে,

575
00:39:21,824 --> 00:39:23,143
যখন প্রাপ্তবয়স্করা কারাগারে শেষ হয়।

576
00:39:27,623 --> 00:39:29,183
তাদের সাথে জড়াবেন না।

577
00:39:31,864 --> 00:39:33,384
এবং তাদের আপনাকে মাটি করতে দেবেন না।

578
00:39:35,183 --> 00:39:36,583
তারা আপনার সময়ের মূল্য নয়.

579
00:39:41,103 --> 00:39:41,904
ম্যাডাম।

580
00:39:42,504 --> 00:39:45,583
ভাবছেন কেন
আমি কি শুধু ময়ূরকে উড়তে পারি না?

581
00:39:47,583 --> 00:39:48,384
মহামান্য।

582
00:39:49,143 --> 00:39:51,784
প্রথম চেষ্টায় সবকিছু করা হয় না।

583
00:39:51,864 --> 00:39:53,063
শুধু ধৈর্য ধরুন।

584
00:39:54,784 --> 00:39:56,384
কিছু খাবেন, ঠিক আছে?

585
00:39:58,784 --> 00:39:59,583
আমি খাবো না।

586
00:40:01,384 --> 00:40:02,583
আমি এটা আয়ত্ত করতে হবে.

587
00:40:04,784 --> 00:40:05,583
মহামান্য।

588
00:40:36,424 --> 00:40:37,223
ডিঙ।

589
00:40:38,143 --> 00:40:39,344
কি তোমাকে এত খুশি করে?

590
00:40:39,784 --> 00:40:41,824
সুসংবাদ, মহামান্য।

591
00:40:41,864 --> 00:40:43,384
মহামান্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন!

592
00:40:43,384 --> 00:40:45,424
তিনি শীঘ্রই অফিসে যাবেন
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

593
00:41:10,623 --> 00:41:11,424
মহামান্য।

594
00:41:15,304 --> 00:41:18,063
কোথায় ছিলে?
এত দেরি করে ফিরছ কেন?

595
00:41:19,784 --> 00:41:21,143
দোকান দেখতে গেলাম।

596
00:41:24,623 --> 00:41:26,143
আপনার জুতোয় প্রচুর কাদা।

597
00:41:28,424 --> 00:41:29,223
কিভাবে?

598
00:41:30,183 --> 00:41:33,063
রাজবাড়ি থেকে পথ
শেন্ডে দোকানে যে কাদা?

599
00:41:41,663 --> 00:41:43,223
আমি একটি লড়াইয়ে Wuyou কে সাহায্য করেছি।

600
00:41:43,864 --> 00:41:46,424
বাড়ি ফেরার পথে,
আমি দেখেছি একগুচ্ছ বাচ্চা তাকে উত্যক্ত করছে।

601
00:41:46,944 --> 00:41:49,063
আমি তাদের আলাদা করতে পারিনি,
তাই আমি সাহায্য করতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

602
00:41:53,063 --> 00:41:54,464
তোমার আমাকে সন্দেহ করা উচিত নয়।

603
00:41:54,984 --> 00:41:57,464
আপনার আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত কে তাকে উত্যক্ত করেছে

604
00:41:57,543 --> 00:41:58,944
এবং তাকে সমান করতে সাহায্য করুন।

605
00:42:01,944 --> 00:42:03,743
বাচ্চারা সবসময় লড়াই করে। এটা স্বাভাবিক।

606
00:42:04,944 --> 00:42:07,944
এটা স্বাভাবিক যে বাচ্চাদের একটি দল
অন্য গ্রুপের সাথে লড়াই করে।

607
00:42:08,063 --> 00:42:10,344
কিন্তু Wuyou একা
একটি গ্রুপ দ্বারা মারধর করা হয়.

608
00:42:10,344 --> 00:42:11,583
এটা স্বাভাবিক নয়।

609
00:42:14,944 --> 00:42:16,263
তার বাবা চলে গেছে।

610
00:42:16,304 --> 00:42:19,784
তুমি তার চাচা,
তাই তোমাকে তাকে রক্ষা করতে হবে।

611
00:42:19,904 --> 00:42:22,663
তিনি একজন যুবক প্রভু,

612
00:42:22,784 --> 00:42:24,944
তবুও সে তা করে না
তার পাশে একটি পেজ বয় আছে।

613
00:42:25,304 --> 00:42:28,344
অন্য কেউ জানে না সে আহত হয়েছে।
এটা কি ঠিক?

614
00:42:30,583 --> 00:42:31,424
আমি দেখছি।

615
00:42:40,208 --> 00:42:42,800
(প্রিভিউ)

616
00:42:43,424 --> 00:42:47,183
আমি সত্যিই, সত্যিই চাই
তাকে আরেকবার দেখার জন্য।

617
00:42:47,663 --> 00:42:49,824
এমনকি আমার স্বপ্নেও।

618
00:42:50,784 --> 00:42:54,223
27 নিষ্পাপ আত্মার কাছ থেকে শুভেচ্ছা
আপনার বংশের

619
00:42:54,824 --> 00:42:55,703
প্রাপ্ত

620
00:42:57,143 --> 00:42:59,504
আপনার মুখে ঘা হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি।

621
00:43:00,223 --> 00:43:01,743
আমাকে তোমার পা সুস্থ করতে দাও।

622
00:43:01,864 --> 00:43:03,743
এটা অপেক্ষা করতে পারে.

623
00:43:04,103 --> 00:43:05,103
বানর কোথায় গেল?

624
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

625
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

626
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

627
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

628
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

629
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

630
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

631
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

632
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

633
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

634
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

635
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

636
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

637
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

638
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

639
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

640
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

641
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

642
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

643
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

644
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

645
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪